16 octobre 2014: sortie en poche du roman de Mikkel Birkegaard, Dans le livre des rêves.

Une nouvelle enquête du détective chauve: l'art de mourir.

De retour à son atelier, la sculptrice Kamille Schwerin retrouve au milieu de ses œuvres saccagées le corps de sa mère.
Rapidement, la police parvient à la conclusion que la cible du tueur n’était pas la vieille dame, mais bien la célèbre artiste. Le coupable échappe pourtant aux investigations. L’inspecteur Flemming Torp soupçonne de son côté la sculptrice et son entourage, mais doit renoncer face à l’absence de preuves. Un an plus tard, Dan Sommerdahl, le Détective chauve, participe à la même émission de télé-réalité que l’artiste. Un filon inespéré pour Flemming qui voit là le moyen d’obtenir de nouvelles informations sur Kamille Schwerin. À condition bien entendu de prendre sur soi pour se réconcilier avec son vieil ami…
Dan, sur une île, entouré de jolies femmes, face aux caméras et sous les yeux de son fils, assistant de production de « Qui est l’assassin ? ». Mais qui sera la prochaine victime ?

Lien vers le site de l'éditeur 

Sortie des Anges aquatiques en librairie:

La 6ème enquête de Malin Fors.

« L’une des héroïnes les plus convaincantes qui soient nées d’une plume masculine. »

The Guardian

Patrick et Cecilia Andergren sont retrouvés assassinés dans le jacuzzi de leur villa cossue de Linköping. Ella, cinq ans, leur fille adoptive, a disparu. Aussitôt, la police pense à l'enlèvement... mais il y a aussi le fleuve tout proche. Malin Fors, consciente qu'après la grave blessure dont elle a été victime en service elle ne pourra sans doute plus avoir d'enfant, prend l'affaire particulièrement à cœur.

Faut-il chercher du côté de la sœur de Cecilia — les deux femmes étaient en conflit ouvert — ou plutôt du côté des agences d'adoption, qui ne semblent pas au-dessus de tout soupçon ? Alors que la tension monte — où est passée Ella? —, Malin Fors dirige l’enquête de la brigade criminelle avec opiniâtreté tout en luttant contre ses vieux démons : la tentation de l'alcool est d'autant plus forte que ses problèmes personnels semblent insolubles.

Argent, maternité, adoption, racisme sont au cœur de ce roman poignant, placé sous le signe de l'eau.

Né en 1968 à Linköping, Mons Kallentoft a d’abord été journaliste. Après Pesetas, lauréat du très estimé « Katapultpriset », il s'est lancé dans le polar avec Hiver, premier volume de la série « Malin Fors » : un best-seller. Les aventures de Malin Fors sont traduites dans plus de vingt-cinq pays.

Lien vers le site de l'éditeur.

Sortie de Meurtre silencieux en librairie

Dans les ruines d'un ancien hôpital militaire situé dans le nord de la Hongrie, deux jeunes garçons, Pitkin et Tamás, se mettent en quête de matériel médical et d'armes qu'ils pourront revendre, histoire de se faire un peu d'argent et d'améliorer leur quotidien. Or, ce qu'ils trouvent dépasse de loin toutes leurs espérances. La chance de leur vie ? Pas si sûr ... Cette découverte déclenche bientôt des réactions en chaîne jusqu'au Danemark et menace de faire voler en éclats de nombreuses vies, dont celle d'une infirmière de la Croix-Rouge, Nina Borg.

Un thriller social nerveux et saisissant où l'énergie du désespoir apparaît comme le dernier recours pour tromper la mort ...

Lien vers le site de l'éditeur 

A venir dans les prochains mois:

- Après L'enfant dans la valise, la deuxième aventure de Nina Borg, Meurtre silencieux, sortira en librairie le 13 février.
- Le cycle des saisons ayant été clos avec La cinquième saison, Mons Kallentoft s'attaque à un nouveau cycle consacré aux éléments dont le premier volet, Les anges aquatiques, sortira au mois de mai.

La Poire Géante, de Jakob Martin Strid, au cinéma en 2015

Voici un article sur un superbe album pour enfants (mais aussi pour adultes!) que j'ai eu le plaisir de traduire et qui devrait sortir dans le courant de l'année:

La poire géante au cinéma